ഈ പേജിൽ
- നോട്ട് ടേക്കിംഗ് എന്തിന് വേണം
- നോട്ടിൽ എന്തൊക്കെ എഴുതണം
- ഒരു വാടക ഡയലോഗിലെ നോട്ട് ഉദാഹരണം
- മലയാളികൾക്ക് പ്രത്യേകം പ്രാക്ടീസ് വേണ്ട അഞ്ച് കാര്യങ്ങൾ
- സംസാരിക്കുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത്: നിർത്തൽ, തിരുത്തൽ, repeat
- 4-6 ആഴ്ചത്തെ പ്രാക്ടീസ് പ്ലാൻ
- YouTube-ലെ സൗജന്യ പ്രാക്ടീസ് വീഡിയോ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം
- പരീക്ഷാ ദിവസത്തെ സെറ്റപ്പും ചെക്ക്‌ലിസ്റ്റും
- പതിവ് ചോദ്യങ്ങൾ
നോട്ട് ടേക്കിംഗ് എന്തിന് വേണം
പനി വന്ന കുട്ടിയെയും കൊണ്ട് GP-യുടെ അടുത്ത് പോയ ഒരാളെ ഓർക്കുക. ഡോക്ടർ പറയുന്നു: ഈ മരുന്ന് ദിവസം രണ്ട് നേരം, ഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം, അഞ്ച് ദിവസത്തേക്ക്; രണ്ട് ദിവസം കഴിഞ്ഞും പനി മാറിയില്ലെങ്കിൽ തിരിച്ചുവരണം; ആന്റിബയോട്ടിക് ഇപ്പോൾ വേണ്ട. ഒറ്റ ഊഴത്തിൽ അഞ്ച് വിവരം. കേട്ടപ്പോൾ എല്ലാം വ്യക്തമായിരുന്നു. പക്ഷേ മലയാളത്തിൽ പറഞ്ഞു തുടങ്ങുമ്പോൾ ആദ്യം പോകുന്നത് "രണ്ട് ദിവസം" ആണ്, അല്ലെങ്കിൽ "ഇപ്പോൾ വേണ്ട" എന്ന നിഷേധം.
ഈ പരീക്ഷ അളക്കുന്നത് കേൾവിയല്ല. സെഗ്മെന്റ് തീർന്ന ഉടനെ, തപ്പാതെ, ഒന്നും വിടാതെ മറ്റേ ഭാഷയിൽ പുറത്തുവരുന്നുണ്ടോ എന്നതാണ്. കേൾവിയിൽ പ്രശ്നമില്ലാത്തതുകൊണ്ട് പ്രാക്ടീസും വേണ്ട എന്ന് പലർക്കും തോന്നും. ആദ്യത്തെ മോക്ക് ടെസ്റ്റിൽ ആ തോന്നൽ മാറും.
രണ്ട് ശീലമാണ് ഇത് മാറ്റുന്നത്. ഒന്ന്, കേൾക്കുന്നതിനൊപ്പം കൈ എഴുതുന്ന ശീലം. രണ്ട്, ഉറക്കെ പറഞ്ഞ് സ്വന്തം ശബ്ദം തിരിച്ചു കേട്ട് തിരുത്തുന്ന ശീലം.
നോട്ടിൽ എന്തൊക്കെ എഴുതണം
പേനയും ഒറ്റപ്പേജ് കടലാസുകളും ഉപയോഗിച്ച് നോട്ട് എടുക്കാമെന്ന് NAATI-യുടെ candidate instructions പറയുന്നു. നേരത്തെ എഴുതിവെച്ച കുറിപ്പുകൾ കൊണ്ടുവരാൻ പറ്റില്ല. ടെസ്റ്റ് തുടങ്ങുമ്പോൾ കടലാസ് ശൂന്യമാണ്; അതിൽ എന്ത് വീഴണം എന്നത് ശീലത്തിന്റെ കാര്യമാണ്.
കേട്ടത് അതേപടി എഴുതാൻ നിന്നാൽ കേൾവി മുടങ്ങും. സ്കോർ കിട്ടുന്ന ഭാഗങ്ങൾ മാത്രം പിടിക്കുക:
- സംഖ്യ യൂണിറ്റോടെ. "4 wk", "14 days", "6 am" എന്നിങ്ങനെ. വെറും "4" എന്ന് എഴുതിയാൽ അത് ആഴ്ചയാണോ ദിവസമാണോ എന്ന് ഒരു മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ് ഓർമ്മ വരില്ല.
- നിഷേധം ഒരു ചിഹ്നത്തിൽ. ഇല്ല, പറ്റില്ല, വേണ്ട, ഒഴിവാക്കണം: എല്ലാത്തിനും ✗ മതി. സമ്മർദ്ദത്തിൽ ഏറ്റവും എളുപ്പം മറിഞ്ഞുപോകുന്നത് ഒരു "ഇല്ല" ആണ്, അത് മറിഞ്ഞാൽ distortion (അർത്ഥവ്യതിയാനം) ആണ്.
- പട്ടിക കുത്തനെ. മൂന്ന് രേഖ ചോദിച്ചാൽ മൂന്ന് വരി, ഒന്നിന് താഴെ ഒന്ന്. പരീക്ഷകർ ഇനങ്ങൾ എണ്ണുകയാണ്; ഒരു വരി വിട്ടുപോയാൽ അത് നേരിട്ട് മാർക്കിൽ കാണാം.
- പേരുകൾ കേട്ടപടി ഇംഗ്ലീഷിൽ. Centrelink, Medicare, WorkCover, ആളുകളുടെയും സ്ഥലങ്ങളുടെയും പേര്. ഇവ എഴുതുമ്പോൾത്തന്നെ മലയാളമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ആ ഒരു നിമിഷത്തിലാണ് അടുത്ത വാക്യം കൈവിട്ടുപോകുന്നത്.
- ഉപാധി അമ്പടയാളത്തിൽ. "വാടകചരിത്രം ഇല്ലെങ്കിൽ ഒരു character reference മതി" എന്നത് "✗ history → char ref" എന്ന് ചുരുക്കാം. ഉപാധി വിട്ടുപോയാൽ അത് നാലാമത്തെ ആവശ്യമായി മാറും, അത് distortion ആണ്.
- ക്രിയയും ആരാണ് ചെയ്യുന്നത് എന്നതും. മലയാളത്തിൽ ക്രിയ വാക്യാവസാനത്തിലാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് സെഗ്മെന്റിലെ ക്രിയ നോട്ടിൽ നേരത്തെ അടയാളപ്പെടുത്തിയാൽ വാക്യം അടുക്കിപ്പറയുമ്പോൾ തപ്പേണ്ടിവരില്ല.
| ചിഹ്നം | എന്തിന് | ഉദാഹരണം |
|---|---|---|
| ✗ | നിഷേധം: ഇല്ല, പറ്റില്ല, വേണ്ട | landlord ✗ hold bond |
| ✓ | അതെ, സമ്മതം, ഉണ്ട് | ✓ first time |
| → | ഇതുകൊണ്ട് ഇത് സംഭവിക്കും | no report → bond risk |
| ~ | ഏകദേശം, സാധാരണ | ~4 wk rent |
| @ | സമയവും സ്ഥലവും | @ move-in |
| ? | ചോദ്യം, മറുപടി പറയേണ്ടത് | how much? |
ഏത് ഭാഷയിൽ എഴുതണം എന്നതിന് നിയമമില്ല. നോട്ട് ആരും വായിക്കുന്നില്ല, അതിന് മാർക്കുമില്ല. മലയാള ലിപിയിൽ കൂട്ടക്ഷരവും ചില്ലും എഴുതാൻ സമയമെടുക്കുന്നതുകൊണ്ട്, രണ്ട് ദിശയിലും ഇംഗ്ലീഷിലോ Manglish-ലോ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ മാത്രം മലയാളമാക്കിയ കാൻഡിഡേറ്റുകളെ ഫോറങ്ങളിലെ അനുഭവക്കുറിപ്പുകളിൽ കാണാം. ഏതാണ് വേഗം എന്ന് ആദ്യ ആഴ്ചയിൽത്തന്നെ രണ്ടും പരീക്ഷിച്ച് തീരുമാനിക്കുക. പിന്നെ അത് മാറ്റാതിരിക്കുക; പരീക്ഷാ ദിവസം പുതിയ ഒരു രീതി പരീക്ഷിക്കാനുള്ള ഇടമല്ല.
ഒരു വാടക ഡയലോഗിലെ നോട്ട് ഉദാഹരണം
താഴെയുള്ളത് ഒരു ഭവന ഡയലോഗിന്റെ നടുവിലെ സെഗ്മെന്റാണ്: ആദ്യമായി വാടകയ്ക്ക് താമസിക്കാൻ പോകുന്ന ഒരാളോട് റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഏജന്റ് bond-നെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു. കാർഡിൽ മൂന്ന് ഭാഗമുണ്ട്: കേട്ട സെഗ്മെന്റ്, ആ ഊഴത്തിന് മതിയാകുന്ന നോട്ട്, പിന്നെ ഓരോ വരിയും അങ്ങനെ എഴുതിയത് എന്തുകൊണ്ട് എന്ന്. ചിഹ്നങ്ങൾ സ്വന്തമായതാകാം; അതേ വിവരം കടലാസിൽ ഉണ്ടായാൽ മതി.
ആദ്യമായി വാടകയ്ക്ക് താമസിക്കാൻ പോകുന്ന ഒരാളും റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഏജന്റും തമ്മിലുള്ള ഡയലോഗിലെ ഏഴാമത്തെ സെഗ്മെന്റ്. "bond എന്താണ്, എത്ര?" എന്ന ചോദ്യത്തിനുള്ള ഏജന്റിന്റെ മറുപടിയാണ്; അതിൽ ഒരു സംഖ്യയും ഒരു ഉപാധിയും ഒരു നിഷേധവും ഉണ്ട്. ആദ്യം "കേട്ടത്" വായിച്ച് നിങ്ങളാണെങ്കിൽ എന്ത് എഴുതും എന്ന് തീരുമാനിക്കുക, എന്നിട്ട് നോട്ട് നോക്കുക.
Real Estate Agent (EN)The bond is usually four weeks' rent, held by a state government authority. It's returned in full when you move out if there's no damage. The landlord cannot hold it personally.
bond = ~4 wk rent held: state govt ✗ damage → full back @ move-out landlord ✗ hold
ആദ്യ വരി: bond എത്ര എന്നത്. "~" എന്നാൽ "സാധാരണ" (usually), "4 wk" എന്നാൽ നാല് ആഴ്ച (week); സംഖ്യ യൂണിറ്റോടെ, കാരണം പരീക്ഷകൻ ശ്രദ്ധിച്ച് കേൾക്കുന്നത് ഈ സംഖ്യയാണ്. രണ്ടാം വരി: ആര് സൂക്ഷിക്കുന്നു. "state govt" എന്നാൽ state government authority; "authority" എഴുതേണ്ട, ഓർമ്മ കൊണ്ടുവരും. മൂന്നാം വരി: ഉപാധിയും ഫലവും ഒരു അമ്പടയാളത്തിൽ. "✗ damage" എന്നാൽ കേടുപാട് ഇല്ലെങ്കിൽ, "→ full back" എന്നാൽ മുഴുവനായി തിരികെ കിട്ടും. നാലാം വരി: അത് എപ്പോൾ. "@ move-out" എന്നാൽ താമസം ഒഴിയുമ്പോൾ; "@" സമയത്തിനും സ്ഥലത്തിനുമുള്ള ചിഹ്നം. അഞ്ചാം വരി: നിഷേധം. "landlord ✗ hold" എന്നാൽ ഭൂവുടമയ്ക്ക് കൈവശം വയ്ക്കാൻ പറ്റില്ല; സമ്മർദ്ദത്തിൽ ആദ്യം മറിഞ്ഞുപോകുന്നത് ഇത്തരമൊരു "ഇല്ല" ആയതുകൊണ്ട് ✗ എപ്പോഴും വ്യക്തമായി ഇടുക. bond എന്ന വാക്ക് നോട്ടിലും വാമൊഴിയിലും ഇംഗ്ലീഷിൽത്തന്നെ നിൽക്കുന്നു.
അഞ്ച് ചെറിയ വരി, പതിനഞ്ചിൽ താഴെ വാക്ക്. ഈ ഊഴത്തിലെ നാല് വിവരവും അതിലുണ്ട്: നാല് ആഴ്ച എന്ന സംഖ്യ യൂണിറ്റോടെ, ആര് സൂക്ഷിക്കുന്നു എന്നത്, കേടുപാട് ഇല്ലെങ്കിൽ തിരികെ എന്ന ഉപാധി അമ്പടയാളത്തിൽ, ഭൂവുടമയ്ക്ക് കൈവശം വയ്ക്കാൻ പറ്റില്ല എന്ന നിഷേധം ✗ ആയി. ഇവ കടലാസിൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ വാക്യം മലയാളത്തിൽ തിരിച്ചു പണിയാം. ഇതിൽ കൂടുതൽ എഴുതാൻ നിന്നാൽ അടുത്ത സെഗ്മെന്റിന്റെ തുടക്കം കേൾക്കാതെ പോകും.
നോട്ട് ടേക്കിംഗ് ഗൈഡും (PDF) മലയാളം വർക്ക്ബുക്കും
സൗജന്യമായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്താൽ നോട്ട് ചിഹ്നങ്ങളുടെ പട്ടികയടങ്ങിയ ഗൈഡ് PDF ആയി കിട്ടും. ആരോഗ്യം, നിയമം, Centrelink എന്നിങ്ങനെ പത്ത് ഡയലോഗിന്റെ ഓരോ സെഗ്മെന്റിനും മാതൃകാ നോട്ടും മലയാളത്തിലുള്ള വിശദീകരണവുമുള്ള വർക്ക്ബുക്ക് ആപ്പിൽത്തന്നെ വായിക്കാം.
മലയാളികൾക്ക് പ്രത്യേകം പ്രാക്ടീസ് വേണ്ട അഞ്ച് കാര്യങ്ങൾ
രണ്ട് ഭാഷയ്ക്കിടയിൽ വേഗത്തിൽ മാറുമ്പോൾ മാത്രം പുറത്തുവരുന്ന ശീലങ്ങളാണ് ഇവ.
- സംബോധന ഒരു ഡയലോഗിൽ ഒന്ന് മാത്രം. ഉദ്യോഗസ്ഥനും ക്ലയന്റും തമ്മിലുള്ള സംസാരത്തിന് "നിങ്ങൾ" മതി. പകുതിയിൽ "താങ്കൾ" കയറിവന്നാൽ ഒരേ കഥാപാത്രം രണ്ട് ശബ്ദത്തിൽ സംസാരിക്കും. സംസാരിക്കുന്നയാളുടെ ഔപചാരികതയ്ക്ക് ചേർന്ന നില പാലിക്കാൻ NAATI-യും പറയുന്നുണ്ട്; അത് തെറ്റിയാൽ quality of language (ഭാഷയുടെ നിലവാരം) എന്ന മാനദണ്ഡത്തിലാണ് മാർക്ക് പോകുക. ഡ്രിൽ: ഒരേ സെഗ്മെന്റ് രണ്ട് തവണ പറയുക, ഒരിക്കൽ Centrelink ഉദ്യോഗസ്ഥന്റെ ഊഴമായി, പിന്നെ ക്ലയന്റിന്റെ ഊഴമായി. നില മാറുന്നത് എവിടെയാണെന്ന് സ്വന്തം ചെവിയിൽ പിടികിട്ടും.
- അക്കങ്ങൾ മലയാളത്തിൽ പറയുന്ന ശീലം. വർഷം ഇംഗ്ലീഷ് രീതിയിൽ പറഞ്ഞാൽ മാർക്ക് കുറയും, million-ൽ വരുന്ന തുക ലക്ഷമോ കോടിയോ ആക്കണം. മലയാളത്തിന് മാത്രമായി NAATI എഴുതിവെച്ചിരിക്കുന്ന നിയമമാണിത്; പൂർണ്ണരൂപം പരീക്ഷാ ഗൈഡിലുണ്ട്. ഡ്രിൽ: ദിവസവും അഞ്ച് വർഷവും അഞ്ച് തുകയും രണ്ട് ദിശയിലും ഉറക്കെ പറയുക. "നാൽപ്പത്തിരണ്ട് ലക്ഷം" ആലോചിക്കാതെ വായിൽ വരാൻ കുറച്ച് ദിവസമെടുക്കും.
- നാടൻ ഭേദം പേടിക്കേണ്ട, ഇടുങ്ങിയ വാക്കുകൾ ഒഴിവാക്കുക. അതേ ഭാഷാ നയം പറയുന്നത് കേരളത്തിലെ പ്രാദേശിക ഭേദങ്ങൾക്ക് മാർക്ക് കുറയ്ക്കില്ല എന്നാണ്, ഒരു ശരാശരി മലയാളിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നിടത്തോളം. കോഴിക്കോടൻ ചുവയോ തിരുവിതാംകൂർ ചുവയോ മാറ്റാൻ സമയം കളയേണ്ട. പക്ഷേ ഒരു പ്രദേശത്ത് മാത്രം പതിവുള്ള വാക്കിന് പകരം പൊതുവായത് പറയുക: "ബേജാറ്" എന്നതിന് "വിഷമം".
- മലയാളി ഇംഗ്ലീഷ് അതേപടി ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകരുത്. ക്ലയന്റ് "ഹോട്ടലിൽ ജോലി" എന്ന് പറഞ്ഞാൽ അത് restaurant ആണ്, hotel അല്ല. "ലീവ്" എന്നത് day off അല്ലെങ്കിൽ sick leave, "പ്ലസ് ടു" എന്നത് Year 12, "നാട്ടിൽ" എന്നത് back home in Kerala. ബന്ധങ്ങളുടെ പേരുകളും അങ്ങനെതന്നെ: ചേട്ടൻ elder brother, മരുമകൾ daughter-in-law. ഇവിടെ ഒരു വാക്ക് മാറിയാൽ അത് നേരിട്ട് distortion ആണ്.
- പൂരകങ്ങളിൽ ഏതാണ് അർത്ഥം വഹിക്കുന്നത്. മലയാളം സ്പീക്കർ "അതായത്... എന്നു വച്ചാൽ..." എന്ന് ഒരേ കാര്യം രണ്ട് തരത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ ഇംഗ്ലീഷിൽ ഒരിക്കൽ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ മതി. പക്ഷേ "ഒന്ന് നോക്കാമോ" എന്നതിലെ ഒന്ന്, "ഇന്ന് തന്നെ" എന്നതിലെ തന്നെ, "അവളും കൂടി" എന്നതിലെ കൂടി: ഇവ വിവരം വഹിക്കുന്നു. വിട്ടാൽ വിവരം കുറയും.
സംസാരിക്കുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത്: നിർത്തൽ, തിരുത്തൽ, repeat
പറഞ്ഞു തുടങ്ങിയ വാക്യം ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിലും അവസാനം വരെ പോകുക. തുടക്കത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുപോയി വീണ്ടും തുടങ്ങുന്നത് രണ്ട് വിധത്തിൽ നഷ്ടമാണ്: സമയം പോകും, ഒപ്പം ഓർമ്മയിൽ ബാക്കിനിന്ന വിവരം കൂടി കൈവിട്ടുപോകും. ഒരു വാക്ക് കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ ആ ആശയം വേറൊരു വാക്കിൽ പറയുക. വ്യാകരണം കുറ്റമറ്റതാകണമെന്നില്ല; പക്ഷേ നീണ്ട നിർത്തലിനും തപ്പിത്തടയലിനും സ്വയം തിരുത്തലിനും quality of delivery (അവതരണം) എന്ന മാനദണ്ഡത്തിൽ മാർക്ക് പോകും.
സ്വന്തം വിശദീകരണം ചേർക്കാതിരിക്കുക. bulk billing എന്താണെന്ന് ക്ലയന്റിന് അറിയില്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ അത് പറഞ്ഞുകൊടുക്കുന്നത് ഇന്റർപ്രെറ്ററുടെ പണിയല്ല; ചേർത്ത ആ ഒരു വാക്യം addition (കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ) ആയി കണക്കാക്കും. ഒരേ കാര്യം രണ്ട് തരത്തിൽ പറഞ്ഞ് ബലപ്പെടുത്തുന്ന ശീലവും അതുപോലെതന്നെ.
ഓർമ്മ പരിശീലിക്കാൻ ഒരു ചെറിയ വഴിയുണ്ട്. സെഗ്മെന്റ് കേട്ട ശേഷം നോട്ട് നോക്കാതെ ആദ്യം ഒരു തവണ പറയുക, പിന്നെ നോട്ട് നോക്കി എന്തൊക്കെ വീണു എന്ന് എണ്ണുക. ആ എണ്ണം ആഴ്ചതോറും കുറയുന്നുണ്ടോ എന്നതാണ് പുരോഗതിയുടെ ഒരേയൊരു അളവ്. "ഇന്ന് നന്നായി തോന്നി" എന്നത് അളവല്ല.
4-6 ആഴ്ചത്തെ പ്രാക്ടീസ് പ്ലാൻ
എത്ര ആഴ്ച വേണം എന്നതിന് ഔദ്യോഗിക കണക്കില്ല. കോച്ചിംഗ് പേജുകളിൽ കാണുന്ന കണക്ക് രണ്ട് ആഴ്ച മുതൽ എട്ട് ആഴ്ച വരെ നീളും. കാരണം അത് ആളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും: നിങ്ങളുടെ ദിവസേനയുള്ള മലയാളത്തിൽ എത്ര ഇംഗ്ലീഷ് കലർന്നിട്ടുണ്ട് എന്നതാണ് ശരിക്കുള്ള അളവുകോൽ. താഴെയുള്ളത് ദിവസം മുപ്പത് മുതൽ നാൽപ്പത് മിനിറ്റ് വരെ കിട്ടുന്ന ഒരാൾക്കുള്ള ക്രമമാണ്.
- ആദ്യ ദിവസം ഒരു ഫുൾ മോക്ക് ടെസ്റ്റ്, നോട്ടില്ലാതെ, റെക്കോർഡ് ചെയ്ത്. ഇത് കേൾക്കാൻ സുഖമുള്ള കാര്യമാകില്ല. പക്ഷേ ഇപ്പോൾ എവിടെ നിൽക്കുന്നു എന്ന് അറിയാതെ ബാക്കി ആഴ്ചകൾ പ്ലാൻ ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല.
- ഒന്നാം ആഴ്ചയിലെ ബാക്കി ദിവസങ്ങൾ: നോട്ട് ടേക്കിംഗ് മാത്രം. ഇന്റർപ്രെറ്റ് ചെയ്യേണ്ട. സെഗ്മെന്റ് കേട്ട് നോട്ട് എഴുതുക, പിന്നെ ആ നോട്ട് നോക്കി ഉള്ളടക്കം സ്വന്തം വാക്കിൽ പറയുക. ചിഹ്നങ്ങൾ ഇവിടെ ഉറയ്ക്കണം.
- രണ്ടാം ആഴ്ച: ഇംഗ്ലീഷ് → മലയാളം ദിശ മാത്രം, ദിവസം ഒരു ഡയലോഗ്. വിഷയം ഓരോ ദിവസവും മാറ്റുക: ആരോഗ്യം, ഭവനം, തൊഴിൽ, നിയമം. കുടുങ്ങിയ വാക്കുകൾ ഒരു പട്ടികയിൽ ചേർക്കുക.
- മൂന്നാം ആഴ്ച: അക്കങ്ങളും പേരുകളും തീയതികളും. ഓരോ സെഷന്റെയും തുടക്കത്തിൽ അഞ്ച് മിനിറ്റ് അതിന് മാത്രം മാറ്റിവയ്ക്കുക, പിന്നെ രണ്ട് ദിശയിലും ഓരോ ഡയലോഗ്. കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചത്തെ പട്ടിക ഇവിടെ വീണ്ടും എടുക്കുക.
- നാലാം ആഴ്ച: ആഴ്ചയിൽ രണ്ട് ഫുൾ മോക്ക് ടെസ്റ്റ്, രണ്ട് ഡയലോഗും ഒരുമിച്ച്, ഇടയിൽ നിർത്താതെ. ബാക്കി ദിവസങ്ങളിൽ ഏറ്റവും മോശം സ്കോർ വന്ന വിഷയം മാത്രം.
- അഞ്ചും ആറും ആഴ്ച, സമയമുണ്ടെങ്കിൽ: ദുർബലമായ വിഷയം ആവർത്തിക്കുക. അവസാന ആഴ്ചയിൽ പരീക്ഷ ബുക്ക് ചെയ്ത അതേ സമയത്ത്, അതേ മുറിയിൽ, അതേ ലാപ്ടോപ്പിൽ ഒരു മോക്ക് ടെസ്റ്റ് ചെയ്യുക.
ഈ പ്ലാനിലെ ആദ്യത്തെ മോക്ക് ടെസ്റ്റ് സൗജന്യമാണ്. അത് ചെയ്താൽ ഓരോ സെഗ്മെന്റിലും എന്ത് വീണു എന്ന് വേർതിരിച്ച് കാണാം.
സൗജന്യ മോക്ക് ടെസ്റ്റ് ചെയ്യാംYouTube-ലെ സൗജന്യ പ്രാക്ടീസ് വീഡിയോ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം
ചാനലിലെ മലയാളം വീഡിയോകൾ പരീക്ഷയുടെ അതേ ഘടനയിലാണ്: ഓരോ വീഡിയോയിലും ഒരു ഡയലോഗ് മുഴുവനായി പ്ലേ ആകും, ഓരോ സെഗ്മെന്റിനു ശേഷവും ഉറക്കെ ഇന്റർപ്രെറ്റ് ചെയ്യാൻ ഒരു കൗണ്ട്ഡൗൺ. ഇടയ്ക്ക് നിർത്തരുത്; നിർത്തി എഴുതുന്ന ശീലം വന്നാൽ പരീക്ഷയിൽ കൈ നിൽക്കും. ലാപ്ടോപ്പിന്റെ സ്പീക്കറിൽ കേട്ട് ചെയ്യുക; പരീക്ഷാ ദിവസവും അതാണ് സ്ഥിതി. പേനയും കടലാസും കയ്യിലില്ലാതെ ഇത് കണ്ടിരിക്കുന്നതുകൊണ്ട് വലിയ പ്രയോജനമില്ല.
സ്വന്തം ഉത്തരം ഫോണിൽ റെക്കോർഡ് ചെയ്ത് തിരിച്ചു കേൾക്കുക. നിർത്തലുകളും "ഉം... അതായത്..." പോലുള്ള പൂരിപ്പിക്കലുകളും അപ്പോൾ മാത്രമേ പിടികിട്ടൂ.
മലയാളം പ്രാക്ടീസ് വീഡിയോ
പുതിയ പ്രാക്ടീസ് വീഡിയോ
- 2026 ജൂലൈമലയാളം Malayalam NAATI CCL Practice: Centrelink — Payment Application
- 2026 ജൂലൈമലയാളം Malayalam NAATI CCL Practice: GP Visit — Persistent Headaches
- 2026 ജൂൺമലയാളം Malayalam NAATI CCL Practice: Superannuation — Rollover Enquiry
- 2026 മേയ്മലയാളം Malayalam NAATI CCL Practice: Employment Support — Job Search
ഒരു ഡയലോഗ് ഒരു ഇരിപ്പിൽ, തുടക്കം മുതൽ അവസാനം വരെ ചെയ്യുക. നോട്ട് ടേക്കിംഗ് വിശദമായി പറയുന്ന ഒരു വീഡിയോ ഇംഗ്ലീഷിലുള്ള "NAATI CCL Preparation" പ്ലേലിസ്റ്റിലുണ്ട്. ഒരേ ഡയലോഗ് ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞ് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നതിൽ കുഴപ്പമില്ല; ഇവിടെ പരിശീലിക്കുന്നത് വേഗതയാണ്.
പരീക്ഷാ ദിവസത്തെ സെറ്റപ്പും ചെക്ക്‌ലിസ്റ്റും
സാങ്കേതിക ഭാഗം ചെറുതാണ്, പക്ഷേ അത് അവസാന ദിവസത്തേക്ക് മാറ്റിവയ്ക്കരുത്. NAATI പറയുന്ന പട്ടിക ഇതാണ്:
- സ്വന്തം ലാപ്ടോപ്പ്, അതിൽ ക്യാമറയും മൈക്കും സ്പീക്കറും പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പ്. ഹെഡ്സെറ്റ്, ഹെഡ്ഫോൺ, ഇയർഫോൺ എന്നിവ അനുവദിക്കില്ല.
- രണ്ടാമത്തെ ക്യാമറയായി ഒരു ഫോൺ അല്ലെങ്കിൽ ടാബ്‌ലെറ്റ്.
- ഇന്റർനെറ്റ്: കുറഞ്ഞത് 10 Mbps ഡൗൺലോഡ്, 1.5 Mbps അപ്‌ലോഡ്.
- സ്വന്തം ഉപകരണവും സ്വന്തം കണക്ഷനും. ഓഫീസിലെയോ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെയോ ലൈബ്രറിയിലെയോ ലാപ്ടോപ്പും പൊതു കണക്ഷനും firewall കാരണം ടെസ്റ്റ് പ്ലാറ്റ്ഫോം തടയാം എന്ന് candidate instructions-ൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.
- മുറിയിൽ വേറെ ആരും ഉണ്ടാകരുത്, മേശ ഒഴിഞ്ഞിരിക്കണം. പേനയും ശൂന്യമായ കടലാസും മാത്രം. virtual background പാടില്ല, മുഖം എപ്പോഴും കാണണം.
അവസാന ആഴ്ചയിലെ പ്രാക്ടീസ് ഈ സെറ്റപ്പിൽത്തന്നെ ചെയ്യുക: അതേ മുറി, അതേ സ്പീക്കർ, മേശപ്പുറത്ത് അതേ പേനയും കടലാസും. വീട്ടിലുള്ളവരോട് ആ സമയത്ത് വാതിലിൽ മുട്ടേണ്ട എന്ന് പറഞ്ഞുവയ്ക്കുക. പരീക്ഷാ ദിവസം പുതിയതായി ഒന്നും ഉണ്ടാകാതിരിക്കുന്നതാണ് ഏറ്റവും വലിയ സഹായം.